Maurice Migliaccio    orchestration et direction musicale

Titulaire d’un diplôme professionnel supérieur d’enseignement de la trompette, d’un certificat de piano avec mention au conservatoire de Lausanne et d’un certificat de direction au conservatoire de Sion, Maurice Migliaccio est musicien professionnel depuis 1986.

Mai 2003 : Orchestration et direction musicale de l’opérette « La Belle Hélène » d’Offenbach à l’usine CFF de Vernayaz. Mai 2005 : Orchestration et direction musicale de l’opérette « La Route Fleurie » de Francis Lopez jouée à La Belle Usine de Fully. Juin 2007 : Orchestration et direction musicale de l’opérette « La Périchole » d’Offenbach au Château de la Bâtiaz à Martigny.

Bernard Vouilloz    mise en scène

Enseignant, metteur en scène et comédien, Bernard Vouilloz a suivi des cours de Théâtre avec Anne Theurillat au Petithéâtre de Sion. Il se perfectionne avec des stages d’expression corporelle et de mise en scène.

Au bénéfice d’une large expérience, Bernard Vouilloz monte chaque saison un spectacle ou une création. Il dirige les comédiennes et comédiens grâce à un travail minutieux, une qualité d’écoute et un charisme naturel. Il foisonne d’idées originales et cisèle le détail de l’interprétation.

Eté 2003 : « La Belle Hélène » opérette de Jacques Offenbach, Usine CFF, Vernayaz. Eté 2005 : « La Route Fleurie » opérette de Francis Lopez, Belle Usine à Fully. Eté 2007 : « La séparation des Races » Hameau du They, Finhaut.

Bertrand Gay    préparation des chœurs

Professeur au conservatoire de Sion en classe de trompette et de cornet, Bertrand Gay dirige l’Harmonie municipale de Martigny ainsi que le chœur mixte de Collonges. Au bénéfice d’un diplôme d’enseignement de la trompette et d’un certificat de direction délivrés par les conservatoires de Lausanne et Sion, il compose tour à tour pour l’ensemble « Consonances », le « Quintette du Rhône », le « Marquis de Saxe ».

Il est également l’auteur de pièces pour chœurs mixtes et de spectacles musicaux. Composition d’un oratorio pour le 100e anniversaire de l’église d’Orsières. Création musicale des spectacles « Champ de courses », « La Belle d’Issert », « Eden », « Quel cirque à Prafleuri » et « La mémoire des pierres ».

Stéphane Bianchi    rôle de Fritz et préparation des chœurs

Diplômé de pédagogie musicale Ward ainsi que titulaire d’une maturité pédagogique de l’Ecole normale de Sion, Stéphane Bianchi s’est formé à l’art du chant dans la classe de M. Oscar Lagger. Il a une longue activité chorale dans divers ensembles dont la Schola des Petits Chanteurs de Sion, l’Ensemble Vocal du Chablais, l’Oberwalliser Vokalensemble, le Chœur Mixte de la Cathédrale et le Chœur Pro Arte du conservatoire de Sion.

Rôles: Peter dans « Porgy and Bess » de Georges Gerschwin, chez Barnabé, à Servion, Piquillo, dans « La Périchole » d’Offenbach, à Antagnes et Martigny, Pâris dans « La Belle Hélène » d’Offenbach à Vernayaz, Pitou dans « Le Château à Toto » d’Offenbach.

Catherine Baruchet    rôle de la Grande-Duchesse

Elève du conservatoire de Lausanne, dans les classes de Mme Naoko Okada, puis de M. Frédéric Meyer de Stadelhoffen, Catherine Baruchet a une longue activité chorale dans divers ensembles dont le chœur mixte de St-Maurice, l’Ensemble Vocal de St-Maurice et le chœur Pro Arte de Lausanne.

Rôles: Hélène, dans « La Belle Hélène » d’Offenbach, à Antagnes, Catherine, dans « Le Château à Toto » d’Offenbach, La Périchole, dans « La Périchole d’Offenbach, à Antagnes et Martigny.

Corinne Schers    rôle de Wanda

Corinne Schers étudie la trompette au conservatoire de Sion et de Lausanne où elle obtient un diplôme professionnel d’enseignement et un diplôme de virtuosité. Elle étudie la direction d’orchestre. Dès 1990 elle entame des études de chant (soprano) d’abord au conservatoire de Lausanne où elle se voit délivrer un diplôme dans la classe de Jane Mayfield.

Elle se perfectionne en cours privé avec Carmen Casellas, prend part à plusieurs masterclasses à Nice et Londres avec Noëlle Barker, ainsi qu’à Paris avec Kwi-Sun Chung. Elle travaille la scène à l’atelier lyrique « Gioco vocale » de Genève, dirigé par le metteur en scène Pierre-André Gambaz.

Rôles: Suzanne dans les « Noces de Figaro », Alice dans « Falstaff », Mme Butterfly , la 1^re dame dans « La flûte enchantée », Nora dans « Riders to the Sea » au Théâtre de Vevey et Frasquita dans « Carmen » au Théâtre du Martolet à St-Maurice.

Fabien Girard    musicien de l’orchestre

Fabien Girard étudie le saxophone au conservatoire de Sion puis de Lausanne. En 2003, il entre dans la classe de Monsieur Jean-Georges Koerper à la « Hochschule für Musik und Theater » de Zurich et obtient son diplôme d’enseignement en juin 2007. En juin 2008, il termine son Master of Arts au Conservatoire de Vienne, dans la classe de Lars Mlekusch. Il suit des cours avec entre autres Claude Delangle, Jean-Yves-Fourmeau, Marie-Bernadette Charrier et Arno Bornkamp pour le saxophone, ainsi que Gérard Wyss pour la musique de chambre et Evan Parker pour l’improvisation.

Il participe à plusieurs projets, notamment avec l’Harmonie Nationale des Jeunes, l’orchestre de chambre de Zurich, le « European Youth Wind Orchestra », l’orchestre symphonique à vent de l’armée suisse ou encore l’orchestre de saxophones « Saxophilie ».

Dany Rossier    musicien de l’orchestre

Clarinettiste professionnel, diplômé du conservatoire de Sion, Dany Rossier est au bénéfice d’un certificat professionnel de solfège ainsi que d’un certificat supérieur de l’association suisse de musique. Passionné par l’étude de la clarinette, il s’inscrit avec succès au Conservatoire de Lausanne, dans la classe de Frédéric Rapin, où il passe en juin 2005 un Diplôme d’Enseignement, avec prix de pédagogie et félicitations du Jury.

Il poursuit ses études au Conservatoire de Lausanne, où il obtient, en mai 2007, un diplôme de concert. Dany Rossier fréquente également les masters classes d’éminents clarinettistes comme Antony Morf, Michel Lethiec, Michel Bertelli.

Fabienne Rebelle    chorégraphie

Fabienne Rebelle Vouilloz est directrice de l’Académie de Danse Fabienne Rebelle-Vouilloz à Martigny fondée en 1978 et est affiliée à la Fédération suisse des écoles de danse (FSED, VST).

Professeur, chorégraphe, danseuse, elle est diplômée du Centre d’Art Chorégraphique de Ginette Bastien (France). Elle a effectué des formations continues à Paris et New York où elle travaille avec B. Vandelli, Rehda, et W. Barbaste. Fabienne Rebelle Vouilloz est membre du Conseil International de Danse (CID – UNESCO).

Pauline Lugon    scénographie et graphisme

Après sa maturité obtenue au collège de Sion, Pauline Lugon s’est formée durant 4 ans à Paris, à L’ATEP école de communication visuelle. En 2005 elle fonde son propre atelier Pôle IN, communication visuelle orienté aussi bien vers la scénographie et la communication événementielle que vers le web design, le graphisme et l’illustration.

Elle a collaboré entre autres avec la Compagnie Gaspard, la Compagnie Opale, le Musée romain de Vidy, le Musée de la Vigne et du Vin. Récemment elle a assuré la scénographie du spectacle « La séparation des Races » monté par Bernard Vouilloz à Finhaut en 2007.

Cécile Delanoë    costumes

La styliste Cécile Delanoë est diplômée de l’école de couture de Lausanne. Elle est également titulaire d’un diplôme de costumière de théâtre délivré par l’école de couture de Fribourg. Depuis 2001, elle multiplie les créations artistiques dans le monde du spectacle et de la télévision dans tout l’arc lémanique. Elle a collaboré avec la troupe Béjart et officie dans les théâtres de Vidy et de Baulieu à Lausanne, le théâtre Barnabé à Servion ainsi que dans des spectacles divers au Festival de la Bâtie à Genève ou la Paternelle à Lausanne.

Printemps 2007, création et réalisation de costumes pour l’Opérette « La Périchole » à Martigny, 2005 et 2006, habillage pour Béjart au théâtre de Beaulieu, Lausanne. De 2002 à 2008, costumière chez Barnabé, pour la réalisation des costumes de la Revue de Servion.

Claude-Alain Udry    éclairage et sonorisation

Claude-Alain Udry a suivi une formation d’électronicien, il est diplômé RTV depuis 1986. Bénéficiant d’une large expérience dans la conception, la réparation et l’entretien de système de sonorisation, il fonde, en juillet 2000, la société Music City, établie à Sion et Martigny.

Les réalisations dirigées par Claude-Alain Udry et son équipe couvrent aussi bien les spectacles musicaux que théâtraux. Installation et gestion Sons et Lumières de l’opérette « La Périchole » au Château de la Bâtiaz, Martigny. Installation d’éclairage de la salle de spectacle de l’Aula des Creusets à Sion. Installation de sonorisation de la salle de spectacle du Collège Sainte-Marie à Martigny. Installation et gestion Sons et Lumières de concerts régionaux de chant, et de concerts rock, réalisation complète de la partie « Scène-Spectacle » de la Salle Polyvalente de Charrat.

Marcelle Petoud rôle d’Amélie	Jean-Daniel Minoia rôle de Boum	Madia Leone rôle de Charlotte
François Revaz rôle de Grog	Inès Melly rôle d’Iza	Léon Sarrasin rôle de Nepomuc
Valérie Arlettaz rôle d’Olga	Julien Mottet rôle de Paul	François Voeffray rôle de Puck

L’orchestre
Lionel Althaus (saxophone alto), Cynthia Bochatay (cornet), Priscilla Bochatay (clarinette), Jean-Marie Carron (euphonium), Olivier Chollet (percussions), Philippe Chollet (basse), Joël Crettenand (percussions), Denis Falquet (percussions), Fabien Girard (saxophone alto), François Guex (contrebasse), Baptiste Jacquier (trombone), Didier Jacquier (saxophone baryton), Laure Jacquier (flûte traversière), Simon Jacquier (trombone basse), Alexandre Maret (cornet), Gaëtan Maret (cornet), Hélène Maret (cornet), Jean-Claude Maret (cornet mib), Roger Maret (cornet), Gérald Martignoni (saxophone ténor), Camille Migliaccio (flûte traversière), Simon Morand (trombone), Léonard Murisier (trombone), Florine Pignat (clarinette), Dany Rossier (clarinette), Mireille Terrettaz (flûte traversière), Marielle Voeffray Coquoz (cornet), Nicolas Zuchuat (trombone)

Le chœur
Gérard Abbet, Edmée Ansermet, Liliane Bérod, Josiane Berrut, Brigitta-Marina Blatter, Georgette Bourgeois, Max Bourgeois, David Bressoud, Emile Brunner, Anne Chambovey, Sandra Claret, Sylvie Comby, Geneviève Coppex, Brigitte Corminboeuf, Gladys Cottet, Jean-François Cottet, Marie-Claire Cottet, Sandra Cottet, André Cretton, Séverine Darbellay, Maurice De Gol, Valérie Devanthéry, Maurice Dubois, Sylviane Duchoud, Jean-Philippe Ehrwein-Décaillet, Madeleine Ehrwein-Décaillet, Marie-Pierre Fierz, Vincent Gex, Emmanuel Gollut, Marie-Thérèse Hess, Mireille Jacquier, Chantal Jollien, Gérald Jordan, Liliane Jordan, Melitta Jordan, Stéphanie Jordan, François Joris, Lydia Kilchenmann, Bernadette Lauper, Charly Lin, Dominique Lovey, Sylvie Luisier, Janine Maire, Clément Max, Christiane Melly, Ariane Métroz, Béatrice Michelet, Monique Millasson, Mylène Morand, Bernard Mottet, Michèle Mottiez, Anne-Lyse Paccolat, Jacqueline Paccolat, Jacquy Paccolat, Damien Pignat, Joceline Pignat, Jo Piller, Ruth Pochon, Patricia Querio, Magali Rey, Philippe Rey, Isabelle Riesle, Jacqueline Roud, Michel Schäfer, Geneviève Udressy, Vérène Vuissoz, Pierre-Alain Zimmerli, Béatrice Zingg, Louis-François Zingg, Viviane Zingg